在日三世として東京に生まれ、人気シンガー、クリスタル・ケイ（37）を女手ひとつで育てたシンシア（60）。米海軍の横須賀基地勤務の男性と結婚し、29歳で別居。30歳でデビューするも、次第に歌への意欲を失っていく。
「仕事場に行くときはいつもクリスタルと一緒でした。
『ガキなんて連れてくるな!』と怒鳴られたことも何度もあります。歌に囲まれて育ち、娘もいつしか歌を歌うようになっていた。それはごく自然の成り行きだったのでしょう。けれど実のところ、娘の本当の夢はシンガーではなかったようです。
娘が5歳のとき『将来何になりたい？』と聞いたら、「女優さん!』と言っていました。
けれどミックスの娘は日本では役が限られてしまうはず。『女優さんになりたいなら、アメリカに行かなきゃいけないよ？』と話すと、娘は『いやだ! アメリカ怖い!』と言い、それ以来『女優さんになる』という夢を口にしませんでした。
今改めてその夢を追いかけているのかもしれません」
クリスタルの転機は11歳のとき。菅野美穂が出演した『ビタミンウォーター』のコマーシャルソングを歌い、一躍注目を集めた。
娘がデビューするも朝までバーで飲む自堕落な日々
「テレビでCMが流れると、たちまち“あれ誰が歌っているの？”と問い合わせが殺到するようになりました。
レコード会社5社からスカウトの声がかかり、最終的にソニーミュージックと契約しています。11歳のときCMソングを歌い、12歳でデビューの準備を始め、デビューは13歳の7月に決まりました。デビュー曲は『Eternal Memories』。もともと30秒だった『ビタミンウォーター』のコマーシャルソングをアレンジし、一曲に仕上げたものでした」
「クリスタルのお披露目は新宿のパーク ハイアット 東京が会場で、音楽業界の人間やマスコミなど大勢の関係者が集まりました。娘は幼いころから人前で歌うのが大好きで、このときも楽しく歌っていたようです。
ただ学校との両立は大変でした。レコーディングにプロモーション、コンサートもある。学校が終わると仕事にかけつけ、夜中に家へ帰ると宿題をして─と、寝る間もほとんどありません。
娘は誰に似たのか、まじめでお勉強もできる優等生でした。私が『一日くらい休んでもいいよ？』と言っても、『絶対嫌!』と言って、休まず学校に通っていた。わが娘ながら、あれは見上げたものだなと思います」
小学校は根岸住宅地区内の学校へ、中学に上がると横浜の自宅から横須賀にあるアメリカンスクールに通っている。
「スクールバスが迎えに来るのは朝6時。当時私は男のせいでお酒を覚えて、朝までバーで飲み続けるという自堕落な日々を過ごしていました。
ベロベロに酔って店でつぶれ、はっと気づけばバスが来る時間が迫っている。大急ぎで家に帰り、『クリ、行くぞ!』と娘と手をつないでバス停まで走る、なんてこともしょっちゅうです。
バス停に着くと黄色いスクールバスが目の前を走り去った後で、娘と一緒に猛ダッシュでバスの前に回り込み、強引に乗り込んだことも一度や二度ではありません。それはひとつの武勇伝になっているようです。
後にクリスタルがテレビの企画で学校訪問をした際、バスの運転手さんに『クリちゃん、あのころよく走っていたよね!』と言われ、思わず苦笑いしました」（次回に続く）
＜取材・文／小野寺悦子＞
