「メンバーを裏切りたくない」
翔 うん。人生、山あり谷ありっていうけど、俺は一生、上り坂。失敗しても、自分の足で登っていくしかないんだよな。俺みたいに逮捕されたり、原田君みたいに不倫がバレたりしたら、自殺を考える人もいるかもしれないけど、俺は死のうとは思わなかったよ。
原田 僕も思わなかったです。もちろん、妻や子どもたちを巻き込んでしまった現実を突きつけられたときは、恥ずかしさと同時に「この世から消えてしまいたい」という感情を抱きました。
もうあんな気持ちは2度と味わいたくない。だったら、もう2度と遊ばなければいいだけの話なんですよね。もう誘惑が多い場所には行かないです。
嵐 悟りを開いたんだな。
翔 俺も、繁華街に出ないようにしようとか、好きなものに打ち込もうとか、いろいろと意識的にしていることはたくさんある。君が家族に対してそう感じたように、俺はメンバーに対して「裏切りたくない」って思うようになったよ。
原田 やっぱりメンバーのみなさんは、翔さんの支えになっているんですね。
翔 もちろん。俺の失敗が横浜銀蝿の活動に支障をきたしたときも、メンバーは何も気にしないんだよな。最高の仲間が「じゃあ、そのハードルを乗り越えればいいじゃん」って言ってくれるから、俺も臆せずに頑張れるよ。
原田 グループならではのよさですね。いいなあ。
嵐 俺は、そんなメンバーをまとめるのに苦労してるんだけどね（笑）。
