多部未華子『わたナギ』ヒットの背景に、原作ファンを納得させる“リアルな演技力”