覚えたい!推し活15フレーズ
「ガチ恋です」
→I'm crazy in love with you!(アン クエイズィ インラヴイヴュ)
「翔平グッズを集めています」
→I'm collecting everything Shohei.(アンム クレッティン エヴイフィン ショウヘイ)
「翔平は私の推しです」
→Shohei's my absolute fave.(ショウヘイズ マイアッブソルーッ フェイヴ)
「世界一イケメン」
→He's the most gorgeous guy in the world.
(ヒーズダモウス ゴーァジュス ガーイ インダ ウァーゥッ)
「ビジュアルよすぎ」
→He's drop-dead gorgeous.(ヒーズ ジュアップデッ ゴーァジュス)
「ウインクして」
→Can you wink for me?(ケニュ ウィンッ フミ)
「あなた、サイコー!※本人を目の前にして言うとき」
→You rock!!(ユ ルァック)
「ファンサして」
→Can you give fan service?(ケニュ ギヴ ファン スァーヴィス)
「推ししか勝たん」
→My fave's the best!(マイ フェイヴズダ ベッス)
「待ってムリしんどい」
→This is too much.(ディスィズ トゥー マッチュ)
「控えめに言って最高」
→You're perfection, to say the least!(ユァ プフェックシュン トゥセイ ダリース)
「箱推しです」
→Love you all!(ラヴュ アーォ)
「強火担(大ファン)です」
→I can't get enough of you!(アイケーン ゲリナ フォヴュ)
「布教したい」
→I want the whole world to know about you!(アワンダホーゥ アワンダホーゥ トゥノウバウチュ)
「沼にハマった」→I'm so into you! I'm addicted to you!(アンム ソウ イントゥユ アマ ディックテッ トゥユ)
『7日間で英語がペラペラになるカタカナ英会話』(Gakken刊)
取材・文/ガンガーラ田津美 撮影/伊藤和幸