クリスタル・ケイの母シンシアが語る、アメリカの大物歌手ライオネル・リッチーとのマル秘エピソード「泊まっていきなよ」

'12年、ライオネル・リッチーのデュエット・アルバム内に収録されている名曲『エンドレス・ラブ』。デュエットにクリスタル・ケイを指名（UMJ公式YouTubeより）

【写真】母シンシアと着物姿でお茶を楽しむ中学生のクリスタル・ケイ

'12年、ライオネル・リッチーのデュエット・アルバム内に収録されている名曲『エンドレス・ラブ』。デュエットにクリスタル・ケイを指名（UMJ公式YouTubeより）

男と不倫していたころですが、クリとは変わらず仲良く、よく2人でおそろいの服を着ていました。デニムの形も当時の流行を感じさせますね

娘が中学生のころ、知り合いのお茶の会に参加させてもらったとき。私たちが着物を着ることなんてなかったのでとても新鮮でした

ディズニーランドで全国の高校生が集まりマーチングする企画がありました。娘は勉強以外に、バスケや鼓笛隊なども一生懸命でした

　在日三世として東京に生まれ、人気シンガー、クリスタル・ケイ（37）を女手ひとつで育てたシンシア（60）。個人事務所を設立し、娘と二人三脚の日々を送る。

母から見たクリスタル・ケイの転機

「9枚目のアルバムに収めた『Good bye』を作曲してくれたのがJYPエンターテインメントの代表で音楽プロデューサーのパク・ジニョンさん。録音は韓国で、パクさん立ち会いのもと行っています。それはクリスタルにとってひとつの転機になった。

　クリスタルのレコーディングには何百回と立ち会ってきたけれど、あんなにうわっと感情を出すのを見たのはあれが初めてのことでした。クリスタルがデビューしたころはCharaさんが人気で、彼女のようにふわっと囁くような歌い方が流行ってた。娘はそれに慣れ、腹から大声を出す、ということをしてこなかった。パクさんはそれが不満で、“もっと感情を出せ!”とさかんに娘を駆り立てます。パクさんが何度もやり直しさせるものだから、娘も次第にイラついてきたようです。あまりにしつこく“感情!”と言われ、そこでうわっと出た声だった。

　パクさんはきっと世界を見ていて、こんな歌い方ではこの先クリスタルのためにならないと考えてのことだったと思います。パクさんに引き出された声でした」