撮影現場での苦労エピソード
中国語のセリフを覚えるのには苦労したという黒羽。何やら、トラブルもあったようで……。
黒羽「現場に入る前に、中国語のセリフのデータを現地の方から送っていただいたのですが、“こういうふうに覚えてください”ってありがたいことにカタカナまで振ってくれて、これは初心者の僕でも覚えられると思い、脳みそを振り絞って覚えたんです。それで現場に着いて、現地の方と1回練習しようかとなったときに、なぜか中国人の方々がポカンとしている。“どうしました？”って聞いたら、“セリフ、これ全部間違ってるよ”“中国語として成り立ってないよ”と。クランクインの前日に、改めて正しい中国語のデータをいただいて、急いで覚え直しました」
本宮「本当に申し訳なかった！ これ、段取りしたのが僕なんですよ（笑）。何十年も台湾にいる後輩で、現地のバラエティー番組なんかにも出ているやつに僕がお願いしたのですが、どうやら思った以上に国語ができなかったようで、そういう結果になってしまって……」
黒羽「結果として、いい思い出になりました（笑）。映画には、その方も出てらっしゃいますから」
本宮「“大谷主水（もんど）”という男で、けっこう良い役で出てます。これ、晒してやってください（笑）」
海外での撮影では、加えてこんな苦労も。
黒羽「夜市のシーンの撮影で、ロケ現場に虫が出るんですけど、僕は本当に無理なのに、本宮さんは微動だにしないんです」
本宮「お前が怖がりすぎなんだよ（笑）。僕も全然平気ってわけじゃないし気持ち悪いですけど、まあしょうがないし。え、じゃあ麻璃央はずっとビクビクしてたの？」
黒羽「僕はみなさんと芝居してても、どこか意識は別のところにあって……。自分が喋っていないときは、いつ虫が来ても逃げられるようにしてました（笑）。日本で見るサイズじゃないんですよ！」
本宮「それは怖いから、たぶん俺らよりでかく見えてたんだよ。こいつ虫が怖くて、マネージャーと同じ部屋で寝てたんです。これ、マストで書いてください（笑）」
黒羽「ホテルでも虫が100％出るって言われたから、それはもう100％無理だなと。5歳下のマネージャーさんを呼んで、“頼む…”と」
本宮「頼む、じゃねえよ（笑）」
