在日三世のクリスタル・ケイの母・シンシア「とんでもなく生活が苦しい」父に届いた北朝鮮の祖母からの手紙に大号泣の過去

クリスマスに横浜のビルボードライブで娘のクリスタル・ケイがライブを行ったときの一枚

【写真】有名寿司店で娘のクリスタル・ケイと仲間に誕生日を祝ってもらったシンシア

クリスマスに横浜のビルボードライブで娘のクリスタル・ケイがライブを行ったときの一枚

横浜の有名寿司店“ふじまつ”にて、クリスタル（左端）とウォーキング仲間の母子に60歳の誕生日を祝ってもらった

5年前、スタイリスティックスが50周年のとき。来日したときには必ず会わせてもらっている

クリスタルケイの母・シンシア（60）50年以上ブラックミュージックを聴き続けているという憧れの人と

横浜にある韓国料理店「民俗村」は行きつけ。シンシアがおすすめするどじょうスープは絶品

　在日三世として東京に生まれ、人気シンガー、クリスタル・ケイ（36）を女手ひとつで育てたシンシア（60）。小学校から朝鮮初中級学校に通い、朝鮮コミュニティーの一員として朝鮮語で教育を受けてきた。そんななか、彼女のアイデンティティーを一変させる事件が起こる。

思想の変革をもたらした父方の祖母からの手紙

「ある日学校から帰ったら、家の中の様子がなんだかおかしい。キッチンへ行くと、父と母が手紙を握りしめて泣いています。それは北朝鮮へ帰った父方の祖母から届いた手紙で、『こっちはとんでもなく生活が苦しい。だからもう北朝鮮には帰ってくるな。おまえはそのまま日本で頑張っていきなさい』と書かれていた。

　父があんなに泣くのを見たのは初めてでした。父がかわいそうで、私もおいおい泣きました。中学1年生の6月のことでした」

　日本で生まれ育ち、戸籍は韓国の釜山の近くなのに、祖国は常に北朝鮮だと教えられていた。「いつか万景峰号（北朝鮮の貨客船）に乗って北朝鮮へ帰る」と言われ続けてきた。いつになるかはわからない、けれどそうなるものだと信じていた。

「厳しく叩かれ教育されてきたのも、すべて『いつか北朝鮮に帰る』ための準備だった。だけどそこで“帰らなくていいんだ、じゃあもういいじゃん”という気持ちになった。今振り返ると、思想的な変革が私の中であったのでしょう。

　学校では朝鮮語で金日成を教えられるけど、日本で暮らしていると“やっぱりそれは違うのでは？”と疑問に感じることがいっぱいありました。でも“北朝鮮へ帰る”という大きなイベントがあるから仕方がないと思っていた。子どもとしては複雑です。あの手紙をきっかけに、いろいろな意味で気持ちが変わった。“何のために叱られてきたんだ”と思った。それからは一切勉強をしなくなりました」